This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '14 eng>esl sharper edges in all directions es mucho más polémica en todo sentido pro closed ok
4 May 7 '14 eng>esl evidence-based and accountable undertaking sustentado en pruebas (del avance), del que es preciso rendir cuentas pro closed ok
- May 1 '14 eng>esl scaling up with local partners [Al pie] pro closed no
- Apr 30 '14 eng>esl threshold goals and targets el valor umbral y el valor ideal al que apuntan/que se proponen alcanzar pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>esl transfer their support pasen a apoyar pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>esl detail at two points detalle, en ese orden, pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>esl The missing middle el aporte ausente al sector de las pequeñas y medianas empresas (PME) pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>esl Declaration Decision Group Grupo responsable de la Decisión de emitir una Declaración pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>esl disaster trigger desencadenante de catástrofe pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>esl raises flag alerta sobre algo pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>esl rally convocar pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>esl feeds in directly into [Al pie] pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>esl family farmers agricultores artesanales pro closed no
- Mar 14 '14 eng>esl blue-sky thinking criterio/planteo "de cielo azul" pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>esl adds appropriate and feasible value aportar valor apropiado y cómo hacerlo de modo que resulte viable pro closed ok
4 Nov 14 '13 eng>esl Be intentional as... where possible. Planifique con un propósito definido y, siempre que sea posible, integre pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>esl well and thriving bien y en plena actividad pro closed ok
4 Sep 28 '13 eng>esl balance of the focus of that employee's life (que violente) las prioridades que el funcionario haya definido para su vida pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>esl peer oppression is gendered la modalidad de opresión a sus pares varía según se trate de niñas o varones pro closed ok
4 Aug 21 '13 eng>esl part of the family institución de carácter familiar pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>esl at-a-glance cross year comparison Reseña comparativa 2009-2012 pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>esl basic living necesidades básicas pro closed ok
- May 26 '13 eng>esl bringing knowledge to bear Valerse del conocimiento pro closed ok
- May 18 '13 eng>esl transformation of practices into governance excellence lograr la excelencia en el gobierno corporativo transformando las metodologías prácticas pro closed ok
4 May 16 '13 eng>esl franchise risks riesgos de franquicia pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl learning map perfil de capacitación pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl learning portfolio carpeta de recursos de capacitación pro closed ok
- Apr 21 '13 eng>esl with a target to communicate in external channels con miras a darla a conocer por canales de comunicación externos pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>esl alertness to policy needs stipulated mantenerse alerta a los requerimientos estipulados en materia de política pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>esl hosting como países anfitriones pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>esl with, for and to [Al pie] pro closed ok
4 Feb 9 '13 eng>esl conflicting exercise contraposición/conflicto entre el ejercicio pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>esl ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistance asegurar que se rindan cuentas (sistemática y recíprocamente), pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>esl each [Al pie] pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>esl holistic of donor centric el enfoque holístico de centrar la organización en el donante pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>esl by industry standards tomando en cuenta los estándares de la industria/del área de actividad pro closed ok
4 Oct 31 '12 eng>esl child leading to delay (del) niño determina demora (en) pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>esl neutral ni exitoso ni no exitoso pro closed ok
- Oct 10 '12 eng>esl acting observer observador interino pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>esl built in system of transparency [Al pie] pro closed ok
- Sep 8 '12 eng>esl size número de integrantes (promedio) pro closed ok
- Aug 26 '12 eng>esl tying each corner string up atando la cuerda de cada esquina hacia arriba pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>esl worst-case scenario of a nuclear accident (para) el peor de los escenarios/casos: un accidente nuclear pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>esl on the move to save lives Campaña para salvar vidas pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>esl radical thinking and action ideas de fondo y medidas drásticas pro closed no
4 Jul 14 '12 eng>esl susceptible to displacement que corren riesgo de ser desplazadas (de sus hogares) pro closed ok
- May 6 '12 eng>esl A teardrop for rain Una lágrima por la lluvia pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>esl own it (frase) [Ver abajo.] pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>esl Regional Operations Director-South America Director regional de operaciones para América del Sur/Sudamérica pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>esl how different cultural groups cope with cómo manejan (las diferencias generacionales y de sexo) los grupos de culturas diversas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered